Qui aurait cru que marcher à 3 km/h serait épuisant ?
De l'air frais, de l'exercice...
On a quand même un problème.
On gagne deux fois moins d'argent.
Mais on passe deux fois plus de temps ensemble.
Plus si tu ne pars pas avant la fin de ta pause.
Poussez-vous.
On a le droit de vous retenir pendant 15 secondes. 15...
- 14... - 1 !
11, 10...
Je fais mon boulot.
Du calme, dans 3 secondes, vous êtes libre.
Vous me donnez des ordres ?
Tout va bien.
Respirez.
Lâchez-moi, merde !
Je crois que ça fait 15 !
Ça va ?
Mon Dieu ! Jeff !
C'est le bordel !
Les infirmières sont en grève. Tenez.
J'y suis pour rien. Je bosse pas avec elles.
Cuddy vous cherche.
D'où ma présence.
Elle ne vous a pas encore trouvé.
Elle va chercher partout, sauf là où elle veut que j'aille.
- Dissection aortique. - Et le neuneu, là ?
Syncope et dysgueusie récente.
Tout a le goût d'une tarte au citron. Vous prenez ?
Monsieur ! Pourquoi vous avez 2 repas devant vous ?
J'attends depuis 2 repas.
- Ça vous convient ? - Non.
Ça ne sert à rien de se plaindre.
Vraiment ?
C'est pourtant très utile.
Quand on se plaint, les gens sont malheureux
et font tout pour ne plus l'être.
On devrait se plaindre. Un médecin...
Ils font ce qu'ils peuvent.
Mais enfin !
C'était sûrement involontaire.
- Il est canadien ? - Il n'est pas prioritaire.
Ça veut dire oui ?
- Il est juste... - Heureux.
Faut arrêter ça avant que ça se propage.
Vous avez terminé.
Trouble métabolique, intoxication,
cancer de la langue avec métastases cérébrales, épilepsie, SEP...
Ou la grippe et on retourne aux urgences.
Non, tu dédaignes le gros symptôme.
Et s'il avait la grippe, mais aussi de bons parents ?
Vous êtes en bonne santé.
Il n'était pas flatteur.
Il était gentil, sans but ni intérêt personnel.
Donc tare génétique.
La gentillesse est une tare ?
3 hommes des cavernes voient un homme avec une flèche.
L'un attaque, l'autre s'enfuit et le dernier l'invite
à une fondue. Celui-là n'a pas pu procréer.
Depuis combien de temps le patient souffre ?
D'après sa femme, 11 ans.
La probabilité que ça date de...
Tu réfutes l'idée d'évolution !
Tu te crois où ? En Amérique, au 21e siècle ?
Ces statistiques sont vraies. Nous suivons la courbe de Gauss.
La plupart d'entre nous sont dans la moyenne,
mais il y a des exceptions.
Si on admet l'existence de la connerie pure,
ce qui, à mon avis, est le cas...
Alors on doit admettre l'existence de son opposé.
Si c'est un symptôme, il fait de nous des cons
et vous n'avez plus besoin d'essayer d'être sympa.
Disons que je suis pas objectif.
Qui pense que la gentillesse n'est pas un symptôme ?
Et qui pense que son vote compte ?
Vous, cherchez des toxines chez lui.
- Taub et 31... - 31 ?
Je croyais que dans un sens ou l'autre...
Taub et 13, IRM pour les tumeurs et EEG pour les nerfs.
Analysez ce qui sort de lui pour tout le reste.
Trop d'inclinaison dans l'axe.
Lâchez quand votre pouce est sous la boule.
- J'en déduis que Wilson est occupé. - Une fois de plus.
Pas d'inclinaison de l'axe.
- Avec Amber ? - Une fois de plus.
C'était gentil de votre part de m'inviter. C'est sympa.
Non.
Rien à voir. C'est pas de la gentillesse.
Le bowling fait pas partie des 2 trucs qu'un mec peut faire seul.
- C'est quoi, le deuxième ? - Avec l'autre main.
La gentillesse n'existe pas, mais le mot existe ?
Quelle démonstration irréfutable ! Le terme existe,
donc le concept aussi. Attention au Minotaure en rentrant.
Le résultat ne prime plus sur l'intention ?
Qu'allez-vous faire ?
Bousiller le couple de Wilson pour ne plus m'inviter ?
Je leur souhaite d'être heureux, ainsi qu'à leurs enfants difformes.
C'est une bonne méchante.
Elle peut vous résister.
Tant que je m'applique, je garde la tête haute.
Cameron avait une copine insupportable.
Elle voulait continuer à la voir, moi non.
Je lui ai dit de la voir le jeudi.
C'est moins sympa qu'un anniversaire surprise,
mais après tout, je veux pas passer toutes mes soirées avec elle.
C'est très étonnant.
Cameron n'a qu'une amie insupportable ?
Garde partagée.
- De Wilson ? - On a un autre rejeton ?
- Débrouille-toi avec lui. - Il a besoin d'une mère.
Tu as le droit de le voir, mais moi aussi.
Je suis perdu quand il est raisonnable.
Et là, il l'est ?
C'est dingue ! T'es pas un enfant, tu gères ta vie.
Non. Dingue, c'est ce qu'il pourrait faire.
- Remplir ton lubrifiant de glu. - Il me connaît.
C'est sa façon d'accepter notre couple.
C'est très émouvant.
Je propose de l'avoir un jour sur deux
et un week-end sur deux.
OK pour le mercredi, j'ai yoga, mais ramenez-le à 23h.
Et un week-end sur 2.
Lundi et mercredi.
- Avant minuit. - Non. On dormira pas avant 2h.
Wilson, tu dois trancher.
Vous êtes comme 2 chiens
qui se suivent dans le parc.
Et je dis ça avec tout l'amour du monde.
Vous devez renifler vos fesses,
montrer les dents et trouver un compromis,
ou vous vous arracherez les yeux.
Encore une fois, avec tout l'amour du monde.
Renifle la première.
Acceptez ou sortez de chez moi.
Accepte mon offre ou je m'installe ici.
Il a bossé dans l'humanitaire
- au Costa Rica. - Il aide des handicapés.
- On convoque ses collègues ? - Il peut être parfait.
En tout cas, il essaie de l'être.
C'est courant.
- Quoi ? - Ça n'a rien de courant.
Les gens craignent, mais ils veulent être bons.
- House ? - Exception qui confirme la règle.
- C'est un argument, ça ? - Un nul.
Ça, c'est intéressant.
Acide fluorhydrique.
Hypocalcémie, donc syncope et dysgueusie.
Mais pas la gentillesse.
Ce serait trop beau !
Vous êtes le roi Salomon.
On accepte de le couper en 2.
Mon mec est trop mauviette pour décider, et je dis ça
avec tout l'amour du monde.
Je vais en énerver un et j'ai peur des deux.
"Vous ne respectez pas les patients."
C'est son évaluation ?
J'ai à faire. Grève des infirmières.
"Vous frôlez la maltraitance avec votre équipe."
On y va.
Non, je... Je voudrais écouter ça.
"Vous méprisez allègrement
- "vos supérieurs." - Et je leur mens.
J'imagine que vous l'ignoriez.
"Vous traitez le personnel d'encadrement
"sans respect et lui parlez
"de façon raciste et sexiste."
Vous êtes fringuée comme une pute afghane.
C'est une illustration.
Signez.
Ça peut attendre.
Je signe si vous tranchez.
Je tranche si vous faites l'évaluation de votre équipe.
Quelle joie de perpétuer ce simulacre de formalité !
- Votre offre ? - Le mercredi 23h et 1 week-end sur 2.
Le mercredi 23h et 1 week-end sur 2.
Ouais ! Le mercredi, c'est soirée filles au Cheetah's.
- Calcémie normale. - C'était ça, l'urgence ?
- Tout est normal. - Tu en doutais ?
Il est dans le nettoyage, donc acide fluorhydrique.
Donc calcium bas.
Un peu. Le HF fait baisser...
- Il a baissé ? - Pas anormalement.
Hier, il était peut-être élevé. Et s'il est plus bas qu'élevé...
Il a donc une hypercalcémie ramenée à la normale par le HF.
Hypercalcémie, syncopes et dysgueusie égalent ?
- Je vous écoute. - Appelle les autres. On va rigoler.
Re-bonjour.
Ils pensent que vous n'êtes pas trop gentil.
- Trop gentil ? Pour quoi ? - Pour cette vie
qui a su évoluer sans son créateur.
Je veux prouver le contraire.
Votre femme est très laide.
- Sortez d'ici ! - Deb.
Il essaie de prouver quelque chose.
C'est fait.
Vous êtes parfait ou malade. Malade est plus courant.
- Il n'est pas malade, mais gentil. - Oui, comme un grille-pain
grille le pain. Il fait que ça. Il a un syndrome de Williams.
Votre mari n'a pas les gênes pour le rendre critique.
- Non, il est... - Ça va. Il n'y a pas de remède.
Il va garder le goût de la tarte au citron,
ses syncopes et sa bêtise.
- Et les autres symptômes ? - Il n'en a pas d'autre.
Ceux du Williams.
Il a les dents, les lunettes...
- QI bas... - Il bosse dans un labo de recherche
- pour y nettoyer la moquette. - Visage d'elfe ?
Il ressemble plus à Legolas
qu'à Gimli, mais bon,
- c'est déjà pas mal. - L'oreille absolue ?
- Vous aimez le karaoké, hein ? - Je suis nul.
- Modeste, autre signe... - Non, il est vraiment nul.
Chantez-nous un truc de Cher.
Non, mais je connais Bread.
Ça va ?
AVC.
C'était limite.
Vous aviez tort.
Pourquoi tu jubiles en le disant ? C'est blessant, tu sais.
- Qu'il soit gentil vous blesse ? - Non, sa façon de le dire.
Il n'était pas soulagé, mais enthousiaste.
Il avait tort aussi. Et je dis ça sans aucune jubilation.
Il n'a pas le syndrome de Williams, donc l'AVC
- n'est pas... - "Tu es amical,
"mais parfois trop impliqué.
"Collègues et patients t'apprécient
"et tu fais ton travail en temps et en heure."
Signe.
- C'est quoi, ça ? - Je fais vos évaluations.
D'autres maladies causent une gentillesse débile.
Et ça, ça va l'aider ?
Je sais pas. Ça aide Wilson ?
Raye le nom de Wilson et la date
- et mets le tien. - Une évaluation
a pour but d'aider.
Neurosyphilis.
On ne la verra que sur une IRM avec injection.
J'y vais.
Il ne croit pas à la syphilis, mais il va faire l'examen.
- Il ne sait pas, donc il cherche. - Non, c'est une lavette.
Il a peur de vous.
Je dois l'intimider pour qu'il n'ait plus peur ?
- Comment faire ? - Les évaluations
- permettent d'apprendre... - Je ne crois pas
qu'on éduque un chien deux fois par an.
- Vous détestez la paperasserie. - J'aime la forêt tropicale.
Je vais le faire.
Je sais.
- Je n'ai pas la syphilis. - Vous n'en savez rien.
- Il n'y a qu'un moyen... - Vous connaissez
- vos partenaires, pas les siens. - Mais si.
Vous n'en êtes pas sûr.
C'est une perte de temps. J'ai fait un AVC.
Ne perdez pas de temps.
- J'ai fait le test... - Il y a 10 ans.
Vous n'êtes pas toujours avec elle.
Vous me trouvez naïf ?
Je crois que vous... Oui.
Je la connais.
- Elle n'est pas parfaite. - Moi non plus.
Mais elle m'aime
et elle m'a toujours aimé.
Chaque minute et chaque jour.
Tu as 15 minutes de retard.
- La bonne nouvelle... - Miley Cirus fait un autre concert ?
Le bonheur existe non seulement dans cette vie, mais...
Vous vendez de la religion. J'ai acheté de l'islam hier.
Votre âme montre des signes de rédemption...
- Bonsoir. - Vous êtes en retard.
15 mn.
Non, 16 mn. Mes 16 minutes !
Gardez-le 16 mn de plus.
Tu vois, elle s'en fout.
C'est rien, vous allez au mini-golf.
- Vous avez réservé ? - C'est pas toi qui décides.
C'est ma faute. J'ai pris une douche.
À cause de moi.
Moi, j'ai coulé un bronze. Autre chose avant que tu dégages ?
Amuse-toi bien. Tu as le numéro de maman, hein ?
Papa va boire un coup.
Si on laisse de côté la gentillesse...
Assieds-toi.
- Malformation cardiaque. - Écho normale.
Un foramen ovale perméable cause AVC
et syncope, sans se voir à l'écho.
- Donc épreuve de bulles. - Tu as une minute ?
Bien sûr.
"Tu gères très bien la difficulté."
Tu fais mon évaluation ?
- Elle est bonne. - Je fais l'épreuve de bulles.
Il restait assez de sang pour faire un VDRL.
- Tu doutes de lui ? - Non. Mon avis importe peu.
House restera sur son idée de neurosyphilis.
C'est pas ça. Il a un FOP.
Il a une neurosyphilis. Le test est positif.
Toujours pareil.
Ils disent que tu te trompes. Moi, je refais toujours le test.
Puis ils accusent l'autre. C'est logique si on est innocent,
mais la moitié ne l'est pas. Ils pigent pas qu'ils sont grillés,
preuve scientifique à l'appui.
Sauf si la femme l'a trompé aussi.
Sur le coup, tu pries qu'elle aussi t'ait trompé.
Si elle ne te tue pas, tu sais qu'elle t'a trahi.
C'est là que tu comprends que ça craint carrément plus.
- Le test est faux. - Je l'ai fait 2 fois.
Pas celui-là. Celui que j'ai fait il y a 10 ans.
C'est la seule explication.
- Il est sincère. - Vous l'avez trompé ?
Vous ne lui en voulez pas ?
Vous connaissez quelqu'un de trop gentil ?
C'est pénible, car ça renvoie au fait qu'on ne l'est pas soi-même,
qu'on ne sera jamais aussi bon.
Puis on se dit qu'on peut le devenir aussi.
Et en un tour de main,
cet imbécile naïf dont on se moquait
a déjà fait de vous quelqu'un de mieux.
Vous croyez vraiment
que toutes ces années, j'aimais un simple symptôme ?
Si son cerveau a été atteint,
les lésions ont altéré sa personnalité.
Si son état s'améliore, il va changer.
Je sais que mon mari ne changera pas.
Vous devriez faire le test.
Exit la courbe de Gauss.
La connerie de House est pas maladive, mais la gentillesse est un crime ?
Tu as 5 dollars ?
Si t'es gentil, tu perds 5 dollars, si t'es con, tu t'enrichis.
Kutner, laisse-nous. Je lis l'évaluation de Taub.
Tu peux rester.
C'est mieux de le faire en privé.
Tu ne vas rien faire.
Quoi ? Je vous ai déjà conseillés.
- Pas comme supérieur. - Et alors ?
- Un conseil est un conseil. - C'est vrai. Je commence.
"Tu fais preuve d'une confiance en toi excessive
- "qui me fait chier." - House m'a...
Tu sais qu'il t'utilise.
- Je lui ai proposé... - Laisse. Il veut t'emmerder.
Il sait qu'on va te tenir tête.
Ainsi, tu constateras seul
qu'on est au même niveau.
Il te donne du pouvoir pour te garder à ta place.
- C'est vrai. - Merci.
Non. Vous disiez ?
Rien. Qu'est-ce qui est vrai ?
Si ce mec a un problème, alors House aussi.
Tu veux me soûler.
- Quelle heure il est ? - 22h30.
- Elle va te tuer. - Tu seras à l'heure.
Génial. C'est moi qu'elle va tuer.
Si je... Si je bois encore,
alors je...
Ça risque de ne pas marcher.
Tu vois ce que je veux dire ?
Sans blague ?
Au moins une de tes ex
- me l'aurait dit. - Elles te l'ont dit ?
Attends.
Pourquoi tu veux mettre Amber en colère ?
- Tu es mon ami. - Non.
Tu as dit que tu validais, que tu étais sur la bonne route,
et tu prends la première sortie ?
Merci de m'empêcher de sombrer dans la vertu.
Le patient vomit du sang.
- Hématémèse... - N'écris pas.
C'est pas un symptôme ?
C'est mon feutre.
- Donc syphilis et quoi d'autre ? - Ça explique l'hématémèse.
Tout le monde n'est pas d'accord.
- Comment vous... - Si vous étiez tous d'accord,
pourquoi me réveiller ?
S'il n'avait que ça,
- la pénicilline aurait agi. - Le sang vient
sûrement du foie, sûrement à cause de l'éthanol ou de la pénicilline.
Il y a deux "sûrement" de trop.
Examens hépatiques et sérologie vont prendre la journée.
Non, toute la nuit.
Il sera mort avant le déjeuner.
Je connaissais ton problème avec l'alcool.
Oui, je t'ai soûlé pour provoquer une dispute entre toi et Amber.
Pourquoi ? Question intéressante.
Mais il y a mieux : tu le savais autant que moi.
C'est toi qui as bu les verres. Pourquoi ?
Je croyais m'amuser avec un ami.
J'ignorais que ces verres avaient un sens caché.
Je dois y aller.
Gamma GT normales. Pas d'alcoolisme.
- Et les protéines sériques ? - Positif.
Je sais qu'il en a, mais je voudrais savoir combien.
Il a la syphilis.
Tu veux ton évaluation ?
Pas le patient, House.
Il a la syphilis.
Que s'est-il passé ?
Chaque fois que je sonde mon âme, j'y trouve Anna.
Tu vas le dire à Marie ?
Il le faut.
Ça va la briser.
Elle le vivra mieux...
Vous devriez éteindre.
Je suis multitâche.
Je m'occupe aussi de mes impôts et de Cuddy.
Alors ?
- Le patient a une hépatite. - Je suppose que l'omission
de l'adjectif "virale" exclut une autre IST.
Cortisone et cherchez une sarcoïdose avant que son foie lâche pour de bon.
On le fait ensemble.
Autre chose ?
Vous avez la syphilis.
L'amour est éternel.
- Non. - On a trouvé un tube de votre sang.
Qui ?
Ça se soigne.
On a fait l'ordonnance.
Ça va ?
C'est donc pour ça qu'il est comme il est.
- On ne sait pas. - Mais si.
Ce n'est pas un hasard.
- Wilson l'a toujours connu odieux. - Ça a empiré.
- Après sa jambe. - Mais ça,
- c'était un hasard. - T'as couché avec lui ?
- Et après ? Ça va changer quoi ? - Il sera peut-être moins odieux.
Ou moins médecin.
- Un médecin doit être odieux ? - House, peut-être.
- Tu réponds pas ? - Ça ne les regarde pas.
Toi non plus.
Je pense qu'une IST fait que ça me regarde.
L'homme est complexe.
- Non, simple. - On est faits de millions
de choses. En changer une peut tout changer.
Si Mozart avait été équilibré, il aurait pu jouer au ballon.
Exit La Flûte enchantée.
Tu l'as fait, hein ?
Faut que je te parle.
Vous me l'avez rendu soûl.
- À l'heure. - Soûl.
À l'heure. Ni repris ni échangé.
- J'ai manqué de temps. - Pour baiser ?
- J'aime ça. - Tu as ce soir.
- C'est The L Word. - C'est pas vous qui décidez.
Vous avez vraiment peur que je le fasse souffrir
ou que je le rende heureux,
ou alors, vous aimez emmerder le monde.
Mais quelle que soit la raison, vous allez continuer.
Jusqu'à ce que j'arrête de voir Wilson,
ou que je vous arrête.
À votre avis ?
Rompre l'accord va enflammer le Proche-Orient.
Je ne romps pas l'accord, j'y apporte un amendement,
une clause pénale.
Bien. Celui qui la viole aura le doigt tranché.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi.
Pour calmer les gens au volant, vire les airbags
et mets des machettes à leur cou. Ils dépasseront pas 5 km/h.
- Je ne... - On trouvera. Sur ton temps.
Il faut l'interner, tu sais ?
J'ai tous les papiers dans mon bureau.
Elle a tort sur quoi ?
- Tu voulais me dire quoi ? - Rien.
Tu me punis ?
Je voulais te dire quelque chose en privé.
- Je ne lui dirai pas. - Bien sûr que si.
- C'est ta copine. Normal. - Tu es mon ami.
C'est pas pareil.
Ne boude pas.
J'ai tort sur quoi ?
"Votre gestion du personnel est contre-productive."
- Vous m'avez laissé... - Tu critiques
un taré de la chtouille ?
Faute de goût.
J'attendrai pas que vous guérissiez.
Légitimez mon autorité sur l'équipe.
- Non. - Je suis pas assez qualifié ?
Par rapport aux autres ?
Vous visez Cuddy, alors ?
J'aime bien Cuddy, sous certains angles.
Vous les écrasez en m'écrasant ?
Je veux les responsabiliser.
Ces idiots doivent te respecter.
Ils devraient te respecter et te craindre.
Donc je dois t'humilier.
Ils n'osent rien te demander,
ils n'ont pas de réponse, donc ils ne servent à rien.
- M'humilier sauve des vies ? - L'hôpital
t'érigera une statue, avec une cible au cul.
Donc finalement,
en te ridiculisant, je te respecte.
Ou c'est une connerie par plaisir de m'humilier.
C'est pas exclu.
- Vous êtes occupés ? - Presque fini.
N'oublie pas.
Le lapin fait le tour de l'arbre,
puis saute dans le trou.
Pas de sarcoïdose.
Faites tous les examens possibles : lepto, schisto, hémo...
Plus le Marx Brother inconnu.
Salope !
Je suis allée chercher à manger.
- Tu as déplacé mon livre. - Jeff...
- Calme-toi, c'est le traitement. - Il a déplacé mon livre ?
Mon mari fait une crise cardiaque !
Aidez-moi !
- Elle lui a sauvé la vie. - Ou elle a brisé la grève.
Tout dépend. Qu'en pensez-vous ?
Un nouveau symptôme ou un mari qui bat sa femme ?
À toi de gérer le petit.
On l'a gavé de prednisone
- pour son foie. - Bonne nouvelle,
il a plus d'organe à tuer.
Le prednisone peut provoquer
accès maniaque, puis hypertension,
- puis... - Après 6 heures ?
À ce rythme-là, il va nous bouffer avant ce soir.
Ou alors, allergie à la pénicilline...
- Qui attaque son foie et l'énerve ? - Elle attaque la syphilis.
La pénicilline agit. Le patient se révèle...
La syphilis préviendrait les violences conjugales ?
Je suis encore plus irrésistible.
Et une malformation cardiaque ? Un FOP explique la crise cardiaque
et réduit l'irrigation du cerveau, d'où la violence.
Que des bonnes idées.
On va voter, alors. Combien pour l'accès maniaque ?
Combien pour la pénicilline ?
Et combien pour son idée à elle ?
Quelqu'un n'a pas voté.
Je vais décider ?
C'est un piège.
Pourquoi je ferais ça ?
FOP.
Le FOP gagne.
Espérons que l'épreuve soit positive, ou c'est la fin de M. Gentil.
Soigner Van Gogh par chélation va en faire un peintre en bâtiment.
Peut-être pas.
On a peut-être mis Hitler sous Ritaline.
- Tu compares House à Hitler ? - Mon Dieu !
J'ai pas couché avec lui pour autant.
Je me tape pas tous ceux qui sont mieux qu'Hitler.
Peut-être que Taub a raison. C'est peut-être une bonne chose.
- Ça ne l'est pas. - Il a respecté nos idées,
s'est moqué de lui-même,
- il était courtois, avenant... - Il s'en fichait.
- C'est pas nouveau. - Il n'a pas voté.
Une seule chose l'intéressait :
résoudre l'énigme.
Il n'a rien dit sur ce diagnostic. Aucune proposition.
Maintenant, il se fiche vraiment de tout.
On n'avait pas le choix. Fallait le soigner. Ça, c'est fait.
Tu sais ce que je voulais te dire... Faut que je te le dise.
J'en peux plus. Promets de rien dire à la garce.
- Si tu veux. - T'as haussé les épaules.
C'est le contraire de promettre.
Je ne dirai rien à Amber.
Mon équipe croit que j'ai la syphilis.
- Tu l'as ? - Pas encore.
- Pourquoi ils le croient ? - Je savais
qu'ils avaient mon sang et l'analyseraient un jour.
Tu as échangé ton sang ?
- Tu crains... - Tu piges pas.
Ils me croient sous pénicilline.
S'agit-il d'une bonne blague
- que j'ai ratée ? - Plus je vais mieux,
plus je suis gentil.
- Excellent. - Foreman croit que je le respecte.
Dieu merci, il a dit FOP. Sinon j'aurais dansé !
Une partie de bowling ?
- Sur les heures de boulot. - Je prends mes chaussures.
- On ne parlera pas de... - Non.
- Tu vas continuer à... - Oui.
Toi, tu vas en parler. On est comme ça.
Je vais chercher mes chaussures.
Voilà, j'ai le cœur.
Si on baissait la dose de House,
ça pourrait le stabiliser.
Son état serait ni pire ni meilleur.
Si jamais on a tort, il meurt de neurosyphilis.
Et sinon, d'autres meurent.
Mais pas notre boss.
Mais des gens.
Ça craint. Il était doué. J'aurais...
Salut.
House n'a pas la syphilis. C'était pas son sang.
Qu'en sais-tu ?
Il l'a dit à Wilson
et je voulais pourrir sa journée. À plus.
- On est cons. - Mais non.
- Un résultat positif, c'est positif. - Apparemment pas.
On y est. Voyons si...
On a pas fini !
Il n'a pas la syphilis.
Je sais.
Le test du patient pour la syphilis était positif.
Tu fais un résumé ?
Mais pourquoi son test était positif ?
Attends, je le sais...
- Soit un, il a la syphilis. - J'allais le dire !
Ou deux, le test était faux deux fois.
Ou trois, il nous a donné le sang de quelqu'un d'autre.
- Qui ? - Amber.
Vire-moi ton sourire niais.
Je vais faire un massacre.
Ou quatre, il a autre chose qui fait virer le test.
- C'est pas Chagas. - Il a bossé au Costa Rica.
Deux, c'est un massacre ou je te bute aussi ?
Ça n'explique pas sa gentillesse.
Il paraît que des tribus isolées pratiquent la gentillesse.
Ou Chagas a provoqué une encéphalite.
Rien à l'IRM...
La cortisone l'a affaibli et l'infection s'est propagée.
J'en ai fait une autre.
C'est pas grand-chose.
Ça suffit largement.
T'as trouvé car je n'ai pas la syphilis ?
Mince !
C'est moi qui aurais dû frimer.
Une bonne et une mauvaise nouvelle.
La bonne :
on sait ce que vous avez. Ça se soigne. Vous vivrez.
Vraiment ?
Et la mauvaise ?
Le traitement est atrocement lourd.
Du genre un cachet par jour pendant un mois.
Vous voulez me faire rire.
Tu parles d'un défi.
Vous avez la maladie de Chagas. C'est parasitaire.
C'était asymptomatique pendant 10 ans.
Pas vraiment. Votre cerveau a légèrement enflé.
- Juste assez pour vous changer. - On y revient.
Il a hurlé. Il peut changer.
C'était à cause du traitement.
Donc le traitement est plus fort qu'un parasite ?
Je veux dire...
Celui qu'il va prendre l'est évidemment, mais...
Je maintiens ma position.
Je ne suis pas inquiète.
Moi non plus.
Moi non plus, parce que je m'en fous.
- Les évaluations ? - Vous m'avez dit
que par moments, je ne respectais pas mes supérieurs.
Que vous les méprisiez.
Bien formulé. Réfléchi.
Même chose.
- Elles sont identiques. - Parce que
dans le fond, on est tous pareils.
Foreman n'a pas tapé la sienne.
- J'en attendais pas moins. - Il y en a une en plus.
"Votre traitement des patients est inexistant,
"car vous n'êtes pas médecin, mais bureaucrate."
Foreman pensait que ce serait utile.
"Votre gestion des employés...
"Soyons honnêtes, ils manifestent sur le trottoir."
C'est terminé.
- Les infirmières ont déjà repris. - J'ai pas remarqué.
Elles font quoi, ici ?
"Vous voulez que les employés
"vous craignent et vous respectent mais vos yeux disent..."
Rien, on regarde tous vos nichons.
"Qui nous supplient
"de vous assaillir en vous grognant "je t'aime".
"Vos désirs, vous les fuyez, vos besoins,
"vous les ignorez et votre réussite vous comble,
"mais vous êtes toujours malheureuse." Signez.
Amber m'a appelée. Apparemment,
vous avez violé l'accord en voyant Wilson sur son temps.
Et elle a brisé le secret. Fermez les yeux, M. l'agent.
- On est quittes. - C'est vrai.
Vous perdez chacun un doigt.
- Regarde ce que j'ai trouvé. - Sympa.
- Tu vas peut-être sortir demain. - Oui ?
C'est bien.
- Qu'y a-t-il ? - Le ketchup...
Il a un drôle de goût.
Je ne trouve pas. Ça vient d'autre chose.
Le reste est bon.
Peut-être que...
je n'aime plus le ketchup.
Je me demande ce que je n'aime plus d'autre.
Retournez-vous.
- C'est pas vraiment sévère. -Viens du côté du caca.
Vous allez où vendredi ?
On dîne à L'Auberge.
Tu mens.
C'est évident.
Sous-titres : Laetitia Rauscent pour L'Atelier d'Images